NEW YORK—The brother-in-law of the Prince of Wales died Wednesday after falling outside a hotel bar and suffering a head injury, police said.