SAN ANTONIO—A Texas judge has rejected a push by state officials to block a same-sex couple's divorce and child-custody case from proceeding.