HAWKINS, Texas—A newly elected East Texas mayor has been accused of threatening to ticket and fine a woman $500 daily in a messy yard dispute.