LOS BANOS, Calif.—California’s record drought hasn’t been sweet to honeybees, and it’s creating a sticky situation for beekeepers and honey buyers.